Matthew 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
B yeela a Zezi: «Y wʋmda kom-bãmba sẽn togsd bũmb ningã?» B leokame: «M wʋmda neere, la bas-y tɩ m soke, yãmb nan ka karem sẽn gʋlsa ye: ‹Pẽgr neerem yita kom-bõoneg la sẽn yẽsemd-b bĩisim noorẽ?› »
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La bãmb soka a Zeezi yaa: «Yãmb wʋmda kambã sẽn yetã bɩ?» A Zeezi leoka bãmba: N-yẽe, la m sokda yãmb y sã n nan ka karem gom-kãensã sẽn be gʋls sõmyã pʋgẽ wã sẽn yet tɩ: «Yãmb paama pẽgr sẽn yit kom-bãooneg la kamb sẽn ket n yẽsemdẽ noyẽ?»
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
La bãmb soka a Zezi b sã n wʋmda kambã sẽn yetã. A Zezi leoka bãmb tɩ n-ye, n sok-b b sã n nan ka karem gom-kãensã sẽn yet tɩ yãmb paama pẽgr sẽn yit kom-bõoneg la kamb sẽn ket n yẽsemd noyẽ laa?