Matthew 21:42 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi yeel-b lame: «Yãmb zɩ n karem sebr sõng pʋgẽ: ‹Kugr ning metba sẽn bas kɛɛngã, kug kãng n lebg rooga sũuri. Dẽ yaa Wẽnnaam tʋʋmde, la d neeme t'a toga ne pẽgre.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Zeezi yeela bãmb yaa: Yãmb nan ka karem gʋls-sõamyã sẽn yetã la? «Kugr ning tãn-metbã sẽn zãgsã, n lebg roogã pãng kugri, a soakã zĩig kugri. Yaa Zu-soabã n kɩt t'a lebg a woto, la a yaa bõn-kãseng tõnd nifẽ.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi yeela bãmb yaa: Yãmb nan ka karem gʋls-sõamyã sẽn yetã laa? "Kugr ning tãn-metbã sẽn zãgsã, a lebga roogã pãng kugri, a soakã zĩig kugri. Yaa Zu-soabã n kɩt t'a lebg a woto, la a yaa bõn-kãseng tõnd nifẽ."