Matthew 25:41 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ poore b na n yeela b goabg rãmbã: ‹Zãag-y ne maam, ka bark rãmba, n lʋɩ bugum sẽn ka kiid abada pʋgẽ, b sẽn segl Sʋtãana la a tũud-n-taas yĩnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ poore, b na n yeela neb nins sẽn be-b bãmb goabgã yaa: «Yãmb dãmb kãab-wẽng sẽn be y zutã, zãag‑y ne maam! Kẽng-y bugum sẽn paad wakat sẽn kõn sa wã pʋgẽ, bugum ning sẽn segl sʋtãanã ne a malegsã yĩngã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ poore, b na n yeela neb nins sẽn be-b bãmb goabgã yaa: Yãmb dãmb kãab-wẽng sẽn be y zutã, yi-y mam taoore! Kẽng-y bugum sẽn paad wakat sẽn kõn sa wã pʋgẽ, bugum ning sẽn segl rõatã ne a malegsã yĩngã.