Matthew 26:47 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi ka paam n gom n sɛ ye, t'a Zɩɩda, Tʋʋm-tʋmdb piig la a yiiba nin-yende, wẽneg n poog ne neb ka tɛka sẽn zãad sʋʋs la rasaba; yaa maan-kʋʋdba kãsem-dãmb la tẽnga nin-kẽembã n da yiis-b.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb sẽn nan ket n gomda, piig la a yiibã ned a yembre, a Zʋdaas waa ne neb kʋʋngo, maan-kʋʋdbã, kãsem-dãmbã ne tẽngã nin-kẽembã sẽn tʋme, la b ra zãada zabr sʋʋs ne roaya.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Bãmb sẽn na n ket n gomda, piig la a yiibã ned a yembre, a Zudas waa ne neb kʋʋngo, maan-kʋʋdba kãsem-dãmba ne tẽnga nin-kẽembã sẽn tʋme, la b ra zãada zabr sʋʋs ne roɛya.