Matthew 27:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
A Pilat paga tʋmame tɩ b wa yeel-a bʋʋda zĩigẽ: «Da lʋɩɩs f toog yell kãnga pʋgẽ ye tɩ yaa nin-tɩrga; yʋngẽ m zãmsa a poorẽ la ka yɩ-m noog ye.»
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
La yẽnda sẽn wa n zĩ bʋʋdã zĩigẽ wã, a pagã tʋma ned t'a wa yeel-a yaa: «Da kẽes f toog nin-tɩr-kãngã yellẽ wã ye. Bala, rũndã, mam namsa wʋsg zãmsd pʋgẽ dao‑kãnga poorẽ.»
Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)
La yẽ sẽn be bʋʋda zĩigẽ wã, a pagã tʋma ned t'a yeel-a yaa: Da kẽes f toog nin-tɩr-kãngã yellẽ wã ye, Bala rũnna, mam namsa wʋsg zãmsd pʋgẽ daowã poorẽ.