Matthew 27:24 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Pilat sẽn mik t'a makda zaalem la bʋʋra bal n wulumd n dabda, a rɩka koom n nudg a nus neba fãa nifẽ la a yetẽ: «M yiisa m toog zɩ kãnga raagrẽ, yãmb n na bãnge.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Pilat sẽn mik tɩ yẽ maooda zaalem balã, la tɩ bʋrgã paasdame wã, a reega koom n nudg a nus neb kʋʋngã taoor n yeel yaa: «Nin-tɩr-kãngã zɩɩm ka be mam zug ye. Rẽndã bee ne yãmba.»

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Pilat sẽn yã tɩ yẽ ka tõogd baa bilfu, la tɩ bʋrgã paasdame wã, a reega koom n nudg a nus neb kʋʋngã taoor n yeele: Nin-tɩr-kãngã zɩɩm ka be mam zug ye. Rẽ bee ne yãmba.