Matthew 4:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zezi waa n looda Galile mogra noore, n yãe ned ne a yao: a Simo, b sẽn boond a soab t'a Piyɛr, ne a Andre, a ba-biiga; b ra lobda b zulumsi tɩ b da yaa zĩm yõgdba.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeezi sẽn kẽng Galɩle ko-kãsengã noore, b yãnda raop a yiib sẽn yaa ba-biisi, a Sɩmo b sẽn boond t'a Pɩyɛɛr ne a ba-biig a Ãndere, tɩ b lobd zĩm-gãmbr ko-kãsengã pʋgẽ. Bãmb dag n yaa zĩm-yõagdba.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

A Zezi sẽn kẽng Galile ko-kãsengã noore, b yãa raop a yiib sẽn ya ba-biisi, a Sɩmo b sẽn boond t'a Pɩyɛɛr ne a ba-biig a Ãndre, tɩ b lobd zĩm-gãmbr ko-kãsengã pʋgẽ. Bãmb dag n yaa zĩm-yõagdba.