Nehemiah 3:34 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A yeela a saam-biisi la Samari ligd bɛda rãmba: «Yaa bõe la Zɩɩda nin-yaalsa maand ka. B tẽedame tɩ b daaba na waa n pidsi? Tɩ b na le tõog n kʋ maand ka? Tʋʋmda na baase? Lalg kõn lʋɩ tɩ b gaas a kuga n yiis bug rĩungẽ n le lɛɛg n dɩk-ba n me lalg tɩ yaas ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda yalsa a saam-biisã ne Samaari tãb-biisã taoor n yeele: «Yaa bõe la Zʋɩf-rãmbã sẽn ka võorã rat n maane? Bãmb tagsdame tɩ b na n lebs n me b tẽngã, la b leb n maan maand a pʋg bɩ? Bãmb tagsdame tɩ b na n tõog n tʋma yõwã n sɛ bɩ? Rẽ yĩnga, bãmb tõe n wʋka lalgã sẽn lʋɩ wã kug bugmã sẽn dɩ wã n tõog lebs n me lalgã sɩda?»