Nehemiah 4:8 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M neba da rigda rabeem. Dẽ la m yeel zãma wa ne tẽnga nin-bɛd la a nin-kẽemse: «Dã zoe-y nin-bãmba ye, tags-y Soaala-Wẽnd yelle, tẽeg-y tɩ b tara pãnga, tɩ ned fãa tog n zoe-ba, zab-y saam-biisa yĩnga, y kom-dibli la y kom-pugli yĩnga, y pagb la y rot yĩnga.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam gesa nebã manesem sẽn yaa to-to. Dẽ, mam yikame n yeel kãsem-dãmbã ne nanambsã, ne neb nins sẽn dag n be beenẽ wã yaa: «Da zoe-y nin-bãmbã ye! Tẽeg-y tɩ Zu-soabã yaa kãsenga, la b tara pãnga. Zab-y y saam-biisã, y kom-dibli wã la y kom-pugli wã, ne y pagbã, la y zagsã yĩnga.»