Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M waa n kẽnga a Delaya biig a Semaya nengẽ; a Delaya ba la a Metabeyɛl; m kẽnga a nengẽ t'a ra ka paam vɩʋʋg n wa ye la ad-a sẽn yeel-ma: «D seg taab Naaba-Wẽnd doogẽ. D kẽ wẽnd dooga tẽnsʋka, d pag a kʋɩlensã neere, tɩ b rat n wa kʋ-f lame. N-ye, yʋng kãnga bala, b na n wa kʋ-f lame.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Daar a yembre, mam kẽng n na n tɩ gesa a Metabeyɛll yageng a Semaya sẽn yaa a Delaya biigã, la mikame tɩ yẽnda rag n paga a meng roogẽ. A yeelame yaa: «Wa tɩ d seg taab Wẽnd doogã pʋgẽ, n kẽng zĩ-sõngã pʋga, la d pag kʋɩlemsã neere, bala, bɛɛbã rat n wa kʋʋ foom, la yaa yʋngã la b rat n wa kʋ-fo.»