Numbers 22:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Balak tʋma neb a Balaam nengẽ. Yẽ yaa a Beor biiga la a ra bee Petor, Efrat kʋɩlga noore, Amavitsa tẽn-peelmẽ. A tʋmame tɩ b yeel-a woto: «Ad-y neb n yi Ezipt tẽnga la b sẽega mooga tõre la bãmb n wa n kẽed m tẽngẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, Moaab rĩmã tʋma neb tɩ b kẽng a Bewoor biig a Balaam nengẽ. A Balaam dag n bee Petoor sẽn be kʋɩlgã rʋʋnde, a tẽngẽ wã. La Moaab rĩmã yeelame tɩ b tɩ yeel-a yaa: «Neb n yi Ezɩpt n wa, la b yaa wʋsg hal n yɛdg n pid tẽngã, la bãmb wa n tilg n pẽnega mam soolmã.