Numbers 33:54 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Y na n poeesame n pʋɩ tẽngã, sak-saka. Saka neb sã n ya wʋsgo, a tẽn-peelma me na n yɩɩ wʋsgo; saka sã n ya bilfu a soolma me zemsdame bala. Ned kam fãa paada poeera sẽn kẽes-a; ned kam fãa paada a buuda pʋɩɩrẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yãmb na n maana poeer n pʋɩ tẽngã n kõ buud fãa la roog fãa. Buud ningã neb sõor sẽn waooge, yãmb na n kõ-a la tẽn-bedre, la buud ninga neb sõor sẽn ka waooge, yãmb na n kõ-a tẽn-bila. La ned kam fãa na n paa zĩig ning b sẽn poe n kõ-a wa sẽn zems a buudã pʋɩɩrã.