Revelation 14:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Malɛk a to me n yi maan-kugrã zugu: yẽ la maan-kugra bugma gũuda, la a tool n tãsa sẽn da zãada goeoogã, n yeel-a: «Lob f goeoogã la f tigs tẽnga bugsuntung sõng biisi tɩ bɩɩme.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Malɛɛk a to sẽn dag n tar pãn-tõog ne bugum yii tẽn-kugrẽ wã, n zẽk a koɛɛg n yeel malɛɛk ning sẽn zãad‑a goeoog sẽn dɩtã yaa: Yulumd f goeoogã sẽn dɩtã, n yãgs reezẽ tɩɩsã sẽn be tẽng zugã bi‑gĩna, bala, b reezẽ wã bɩɩme.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Malɛk a to sẽn dag n tar pãn-tõog ne bugum yii tẽn-kugrẽ wã, n zẽk a koɛɛg n yeel malɛk ning sẽn zãad goeoog sẽn dɩtã yaa: Yulumd f goeoogã sẽn dɩtã, n yãgs nasaar-sibã sẽn be tẽng zugã gĩna, bala, a sibã bɩɩme.