Revelation 18:19 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

B ra yugda b zut tom, la b yãbda la b wiisd n yetẽ: «Kato, kato! Tẽn-kãseng a woto fãa! Yẽ faong n da rɩlgd mogra zug kogenda soaalba, ges-y wakat a ye bal sẽn wa ne a wãabo!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Bãmb da yugda b zut tom, n yãbda n maand sũ-sãang wa ned n ki, la b kelemdẽ n yetẽ: Kayto! Kayto! Tẽn-kãseng ning sẽn dag n tar paoong wʋsg tɩ neb nins fãa sẽn tar koom kogond ko-kãsengã zugã tũnug be n lebg arzegs rãmbã, wakat a yembr pʋgẽ bala, a lebga rasempʋɩɩga.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Bãmb da yugda b zut tom, n yãbda n maand sũ-sãoong wa kũum n ki, la b kelemdẽ n yetẽ: Kato! Kato! Tẽn-kãseng ning sẽn dag n tar paoong wʋsg tɩ neb nins fãa sẽn tar koom kogond ko-kãsengã zugã tũnug be n lebg arzegs rãmbã, wakat a yen pʋgẽ bala, a lebga rasempʋɩɩga.