Revelation 9:17 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ad-y yaa woto la m yãend wed-dʋʋdba ne b wiidi wã: wed-dʋʋdba ra teega b yãoog ne kut sẽn wit bug-kẽega la bug-kõodre. Wed-bãmb zuta ra yaa wa bõnyẽeg rẽnna tɩ b noor pursd bugum, bug-zõose la kidbri.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Woto, vẽnegrã pʋgẽ mam yãnda wiidã ne neb nins sẽn zao-bã. Bãmb da tara gãntigsi, tɩ b kõbgã ya wa bugum, la wa kugr b sẽn boond tɩ safɩɩre, la wa kidbri. Wiidã zut dag n wẽnda gɩgem zutu. Bugum ne bug-zõos la kidbr n dag n yit b noyẽ wã.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Woto, vẽnegrã pʋgẽ mam yãa wiidã ne neb nins sẽn zao-bã. Bãmb da tara gãntigsi, tɩ b kõbgã ya wa bugum, la wa kugr b sẽn boond tɩ safɩɩre la wa kidbri. Wiidã zut dag n wẽnda gɩgem zutu. Bugum ne bug-zõos la kidbr n dag n yit b noeyẽ wã.