Romans 7:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

La bõn-sõng tõe n tiig n lebga kũum mam yĩng bɩ? Ayoo! Ka tõe ye. Ad-y yaa yel-wẽnd n tʋm dẽnna; sẽn na n yɩlẽ t'a wẽnema puk zãnga, yel-wẽnd dɩka bõn-sõng n kʋ maam. Yel-wẽnd tũu noor n wilg maam a wẽnema pãnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ yĩngã, bũmb ning sẽn yaa sõama wã lebga kũum mam yĩng bɩ? Yaa vẽeneg tɩ ayo. La sẽn na yɩlg tɩ yel-wẽnã puk a meng n wilg t'a yaa yel-wẽnã, a talla bõn-sõng n wa ne kũum mam yĩnga, tɩ tõogã maasem yĩnga, yel-wẽnã pãng na puk a wẽngã fãa pʋgẽ.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

Dẽ yĩngã, bũmb ning sẽn ya sõama wã lebga kũum mam yĩnga? Yaa vẽeneg tɩ ayo. La sẽn na yɩlg tɩ yel-wẽn puk a meng n wilg t'a yaa yel-wẽnã, a talla bõn-sõng n wa ne mam kũum, tɩ tõogã maasem yĩnga nebã na yã tɩ yaa yel-wẽn kãseng tɩ looge.