Ruth 4:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Sẽn da zĩ-b tẽnga bʋʋd sẽn kaood noor ningã, fãa yeelame: «Yaa d nifẽ.» La b paasame: «Bɩ Wẽnd kɩt tɩ pag ning f sẽn na n peegã wẽneg a Rasɛl ne a Lea. Tɩ bãmb b yiib n mee Israyɛl doogo. Wẽnd na kɩt tɩ f kɩ yẽgen Efrata, Wẽnd na kɩt tɩ f yʋʋr yi Bɛtelyɛɛm!

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Kãsem-dãmbã ne neb nins sẽn dag n zĩ tẽngã noorã yeelame: «N-yẽe! D yaa kaset-dãmba. La bɩ Sẽn-Ka-Saab kɩt tɩ pag ning sẽn na n kẽ fo zakẽ wã yɩ wa a Rasɛll la a Leya. Yaa bãmb b yiibã n yalg Israyɛll buudã. Bɩ f paoongã paas Efrata, la bɩ f yʋʋrã yi, n yɩ kãseng Betlehɛm pʋgẽ.