Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ad-f be neere, m zoodo, ad-f sɩd be neere. Peenda ludame n bas nina yɩnga. Põeer-bi-yooll bala n tar f neerem. Zoobda yɛdga f poore n zẽkdẽ la b sigd wa bʋʋs sẽn dʋʋd Galaad tãnga, n kũudẽ la b roogdẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Ad fo sɩd yaa neere, m zoa, fo sɩd yaa neere! Fo ninã yaa wa wal sẽn be fu-bil ning fo sẽn pil f nengã pʋga. Fo zoobdã yaa wa bʋʋs sẽn be Galaad tãngã zug n sigda.