Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M wata m zẽedẽ wã, m tão sõngo, m wat n na n tõsa bi-sõma, biis sẽn tar yũ-noogo, m wat n na n dɩ-la m sɩɩdo, m sɩ kaam, m wat n na n yũ m rãam la m bĩisim. Wã-y n dɩ-y yã, m zo-rãmba, la y yũ, la y tɩgs y meng ne nonglem.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

M tãoã, m pʋg-paala, mam dabda m zẽedã zĩigẽ. Mam gẽemda m miir ne m bõn-noodã. Mam dɩta m sɩ-vakã ne m sɩ-kaamã, la m yũud m reezẽ rãamã ne m bĩismã. M zo-rãmba, rɩ-y la y yũ-y-yã! Nin-nongdse, tɩgs-y y meng ne nonglem!