Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M da gõeeme la m sũura pa gõe ye. M wʋmda m zoa sẽn kabsde n yetẽ: «Pak m wɛ, m zoodo, m tão sõngo, m noanga, pak-m wɛ, dog ne neerem soaba! M zuga mada ne meenem, m zobda tosda yʋng meenem.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam dag n gõeeme la m sũurã rag n ka gõe ye. Mam wʋmda m noangã sẽn kabsd n yetẽ: «M tão, m noanga, m walle, m yam neda, pak tɩ m kẽ tɩ meenem madga mam zugu. Mam zoobdã pida ne yʋng meenem.» Mam pidga m fuugu.