Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

la m noanga ka tar a to ye, a yaa a ye tãa, a yaa neer zãnga, a yaa a ma bi-yende, a ma bi-nongre. Kom-pugli wã yãend-a lame n pẽge, pagba naaga taaba n kils-a. B yeela b sũurẽ:

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A yembr bal n yaa m walle, n yaa m yam ned menga. Yẽnda yaa a ma bi-pugl-yende. Yẽnda yaa sẽn dog-a yẽnda wã bi-nongre. Pʋg-bi wã yãnd-a lame n yeel t'a tara sũ-noogo, la rĩm-pogsã ne pʋg-rɩkdsã me pẽg-a lame n yeele: