1 Kings 1:27 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

माझे स्वामी, राजाने आम्हाला विश्वासात न घेता हे सर्व केले आहे का? आपला वारस तुम्ही कृपा करुन जाहीर करा.”

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

हे सर्व माझ्या स्वामीराजांकडून झाले आहे काय? माझ्या स्वामीराजांमागे गादीवर कोणी बसावे हे तू आपल्या दासांना कळवले नाही.”

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

हे सर्व माझ्या स्वामीने त्यांच्यानंतर राजासनावर कोणी बसावे हे आपल्या सेवकाला न कळवताच केले आहे काय?”

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

माझे स्वामी, राजा आपल्याकडून हे आम्हाला न सांगता झाले का? यानंतर राजासनावर कोण बसेल? हे तुझ्या सेवकांना कळव.