1 Samuel 25:22 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आता मात्र त्याच्या कुटुंबातील एकजण जरी उद्यापर्पंत शिल्लक राहिला तरी देव मला शिक्षा करील.”

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तर सकाळी उजाडेपर्यंत त्याच्या लोकांपैकी एकही पुरुष मी जिवंत राहू देणार नाही; परमेश्वर माझ्या सर्व शत्रूंचे असेच व ह्याहूनही अधिक वाईट करो.”

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

उद्या सकाळपर्यंत त्याच्या लोकांपैकी मी एकही पुरुष जिवंत ठेवला तर परमेश्वर दावीदाचे तसेच किंवा त्यापेक्षा अधिक वाईट करो!”

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

जे काही त्याचे आहे त्या सर्वातून एकही पुरूष जर मी सकाळ उजाडेपर्यंत राहू दिला, तर परमेश्वर दावीदाला तसे व त्यापेक्षा अधिक करो.”