1 Samuel 25:33 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

तुझ्या निर्णयाबद्दल देव तुझे भले करो. आज निरपराध लोकांच्या हत्येपासून तू मला वाचवलेस.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

धन्य तुझ्या दूरदर्शीपणाची! तू स्वत: धन्य! तू आज मला माझ्या हाताने रक्तपात करण्यापासून व सूड उगवण्यापासून आवरले आहेस,

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तुझ्या उत्तम निर्णयामुळे व तू मला आज रक्तपातापासून आणि माझ्या हाताने सूड घेण्यापासून दूर ठेवले त्यामुळे तू आशीर्वादित असो.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तुझा बोध आशीर्वादित होवो; आज रक्त पाडण्याच्या दोषापासून आणि आपल्या हाताने सूड घेण्यापासून मला जिने आवरिले ती तू आशीर्वादित हो.