2 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

तुझ्या बायका, तुझी माणसे आणि अधिकारी फार भाग्यवान आहेत. तुझ्या सेवेत असतानाच त्यांना तुझ्या शहाणपणाचा लाभ होतो.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

धन्य आपले लोक, धन्य हे आपले सेवक; त्यांना आपणासमोर सतत तिष्ठत राहून आपल्या शहाणपणाचा लाभ घडत असतो.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

आपले लोक किती सुखी असतील! तुमचे अधिकारी जे तुमच्यासमोर नित्याने उभे राहतात व तुमचे ज्ञान ऐकतात ते किती सुखी असतील!

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तुझे लोक व तुझ्या सेवेत सदैव तत्पर असलेले तुझे सेवक, तुझी माणसे आणि अधिकारी फार धन्य आहेत. तुझ्या सेवेत असतानाच त्यांना तुझ्या शहाणपणाचा लाभ होतो.