2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

पण देव खात्रीने विश्वासपात्र आहे, म्हणून तुम्हांजवळ आम्ही तुम्हांला होय किंवा नाही म्हणून असे वचन दिलेले नाही, असे नाही.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

देव विश्वसनीय आहे. आमचे तुमच्याबरोबरचे बोलणे, होय-नाही असे द्विधावृत्तीचे नव्हते;

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

देव विश्वसनीय आहे. आमचे तुमच्याबरोबरचे बोलणे, होय, नाही असे नाही.1

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

ज्याप्रकारे परमेश्वर खात्रीने विश्वासू आहे, तेवढ्याच खात्रीने आमचा संदेश “होय” आणि “नाही” असा नाही.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

पण जसा देव विश्वसनीय आहे; तसे आमचे तुमच्याबरोबरचे बोलणे ‘होय’ आणि ‘नाही’ असे नाही.