2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

जी आस्था माझ्यामध्ये तुमच्याविषयी आहे ती आस्था देवाने तीताच्या अंत:करणात घातली याबद्दल मी देवाचे आभार मानतो,

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

तुम्हांला साहाय्य करण्याच्या बाबतीत तीतच्या मनात तुमच्याविषयी माझ्यासारखीच उत्सुकता उत्पन्न करणाऱ्या देवाचे आभार मानू या.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तीताच्या मनात तुमच्याविषयी तशीच कळकळ उत्पन्न करणार्‍या देवाची स्तुती असो.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

जशी मला तुमच्याविषयी कळकळ आहे तशीच तीताच्या हृदयात परमेश्वराने उत्पन्न केली आहे, म्हणून मी परमेश्वराचे आभार मानतो.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

जी आस्था माझ्यामध्ये तुमच्याविषयी आहे ती आस्था देवाने तीताच्या अंतःकरणात घातली याबद्दल मी देवाचे आभार मानतो,