2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आपल्या कुटुंबातील सर्वांसह राजा बाहेर पडला. आपल्या दहा उपपत्न्यांना त्याने घराचे रक्षण करायला म्हणून मागे ठेवले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

मग राजा निघून गेला व त्याच्यामागून त्याच्या घरची माणसे गेली. त्याच्या ज्या दहा स्त्रिया उपपत्नी होत्या त्यांना घर सांभाळायला ठेवून तो गेला.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

राजा आपल्या घरातील सर्व लोकांबरोबर बाहेर पडला; परंतु त्याने त्याच्या दहा उपपत्नींना राजवाड्याची देखरेख करण्यास मागे सोडले.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

आपल्या कुटुंबातील सर्वांसह राजा बाहेर पडला. आपल्या दहा उपपत्नी होत्या त्यांना त्याने घराचे रक्षण करायला म्हणून मागे ठेवले.