2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आता मला तुझ्याकडून अनुग्रहाची अपेक्षा नाही. मी तुझा सेवक. यार्देन नदी मी उतरुन तुझ्याबरोबर येतो. राजाने अशाप्रकारे या बक्षिसाने परतफेड का करावी?”

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

आपला दास महाराजांबरोबर फक्त यार्देनेपार येत आहे; महाराजांनी ह्याचा एवढा मोठा मोबदला मला काय म्हणून द्यावा?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

आपला सेवक काही अंतरापर्यंत आपणाबरोबर यार्देन नदी पार करेल, पण राजाने मला त्याचा मोबदला याप्रकारे का द्यावा?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

आता मला तुमच्याकडून अनुग्रहाची अपेक्षा नाही. मी तुझा सेवक यार्देन नदी उतरून तुमच्याबरोबर येतो. राजाने अशाप्रकारे या बक्षिसाने परतफेड का करावी?