2 Samuel 22:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

त्याच्या नाकपुड्यांतून धूर निघत होता. मुखातून अग्निज्वाळा बाहेर पडत होत्या ठिणग्या बरसत होत्या.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

त्याच्या नाकपुड्यांतून धूर निघत होता, त्याच्या मुखातून अग्नी निघून ग्रासत चालला होता. त्यामुळे निखारे धगधगत होते.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

त्यांच्या नाकपुड्यातून धूर निघाला; भस्म करणारा अग्नी त्यांच्या मुखातून निघाला, जळते निखारे त्यातून निघाले.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

त्याच्या नाकपुड्यांतून धूर निघत होता. मुखातून अग्नीज्वाला बाहेर पडत होत्या ठिणग्या बरसत होत्या.