Acts 13:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

पौल उभा राहिला. आणि आपला हात उंचावून (लोकांचे लक्ष वेधून घेऊन) म्हणाला, “माझ्या यहूदी बांधवानो व इतर लोकहो, जे तुम्ही खऱ्या देवाची उपासना करता, ते कृपा करुन माझे ऐका!

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

पौल उभा राहून हाताने खुणावून म्हणाला, “अहो इस्राएली लोकांनो व देवाचे भय बाळगणाऱ्यांनो, ऐका.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तेव्हा पौल उभा राहून हाताने खुणावून म्हणाला: “अहो इस्राएल लोकांनो, व देवाचे भय बाळगणार्‍यांनो, ऐका.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

पौल उठून उभा राहिला व त्याने हाताने खुणावले आणि म्हणाला: “अहो इस्राएली लोकहो आणि परमेश्वराची उपासना करणारे गैरयहूदी, माझे ऐका!

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

पौल उभा राहिला आणि आपला हात उंचावून म्हणाला, “अहो इस्राएल लोकांनो व देवाचे भय धरणाऱ्यांनो, ऐका.