Acts 21:14 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

यरुशलेमापासून दूर राहण्यासाठी आम्ही त्याचे मन वळवू शकलो नाही, म्हणून आम्ही त्याला विनंति करायची सोडली आणि म्हटले, “प्रभूच्या इच्छेप्रमाणे होवो.”

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

तो ऐकत नाही, हे पाहून “प्रभूच्या इच्छेप्रमाणे होवो”, असे म्हणून आम्ही त्याचे मन वळवणे सोडून दिले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तो ऐकत नाही हे पाहून “प्रभूच्या इच्छेप्रमाणे होवो,” असे म्हणून आम्ही स्वस्थ राहिलो.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

त्याचे मन वळत नाही हे पाहून आम्ही म्हणालो, “प्रभूच्या इच्छेप्रमाणे होवो.”

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

यरूशलेम शहरापासून दूर राहण्यासाठी आम्ही त्याचे मन वळवू शकलो नाही, म्हणून आम्ही त्यास विनंती करायची सोडली आणि म्हटले, “प्रभूच्या इच्छेप्रमाणे होवो.”