Amos 3:8 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

सिंहाने डरकाळी फोडल्यास लोक भयभीत होतील व परमेश्वर बोलताच, संदेष्टे संदेश देतील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

सिंहाने गर्जना केली आहे; त्याला भिणार नाही असा कोण? प्रभू परमेश्वर बोलला आहे; संदेश दिल्यावाचून कोणाच्याने राहवेल?”

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

सिंहाने गर्जना केली आहे— कोण भिणार नाही? सार्वभौम याहवेहने बोलले आहेत; तर मग संदेश दिल्यावाचून कोणी राहील काय?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

सिंहाने डरकाळी फोडल्यास, कोण भिणार नाही? परमेश्वर बोलला आहे; तर कोणाच्याने भविष्य सांगितल्यावाचून राहवेल?