Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

हातातली शस्त्रे खाली टाकण्याची वेळ असते आणि ती पुन्हा उचलण्याची ही वेळ असते. कुणाला तरी मिठी मारण्याचीही वेळ असते आणि ती मिठी सैल करण्याचीही योग्य वेळ असते.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

धोंडे फेकून देण्याचा समय व धोंडे गोळा करण्याचा समय; आलिंगन देण्याचा समय व आलिंगन देण्याचे आवरून धरण्याचा समय असतो;

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

दगड पसरून टाकण्याची वेळ आणि दगड गोळा करण्याची वेळ; आलिंगन देण्याची वेळ व आलिंगन टाळण्याची वेळ;

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

धोंडे फेकून देण्याची वेळ असते आणि धोंडे गोळा करण्याची वेळ असते. दुसऱ्या लोकांस आलिंगन देण्याची वेळ आणि आलिंगन आवरून धरण्याची वेळ असते.