Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

चांगले नाव (मान मरातब) असणे हे चांगले अत्तर जवळ असण्यापेक्षा अधिक चांगले असते. ज्या दिवशी माणूस मरतो तो दिवस, ज्या दिवशी तो जन्मतो त्या दिवसापेक्षा चांगला असतो.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

सुवासिक अत्तरापेक्षा नावलौकिक बरा; जन्मदिनापेक्षा मृत्युदिन बरा.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

सन्माननीय नाव हे सुवासिक अत्तरापेक्षा उत्तम आहे, आणि मृत्युदिन जन्म दिवसापेक्षा उत्तम आहे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

किंमती सुगंधी द्रव्यापेक्षा चांगले नाव असणे हे उत्तम आहे, आणि जन्मदिवसापेक्षा मरण दिवस उत्तम आहे.