Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

माणसाकडे सगळचा गोष्टी करण्यासाठी योग्य वेळ आणि योग्य मार्ग असतो. आणि प्रत्येकाने संधीनुसार काय करायचे ते ठरवायचे असते. तो अनेक संकटांत असला तरी त्याने या गोष्टी केल्या पाहिजेत.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

प्रत्येक गोष्टीला नेमलेला काळ व न्यायसमय असतो, कारण मनुष्याची भयंकर दुर्दशा होते.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

जरी त्या व्यक्तीला भारी यातना सोसाव्या लागतात, तरी प्रत्येक गोष्टींसाठी योग्य वेळ आणि प्रक्रिया ठरलेली असते.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

प्रत्येक गोष्टीला योग्य उत्तर मिळण्याचा आणि प्रतिक्रिया दर्शविण्याचा समय आहे. कारण मनुष्याच्या अडचणी मोठ्या आहेत.