Genesis 12:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

अब्राम सारायचा भाऊ आहे असे समजल्यावर फारो राजाने त्याजवर दया केली व त्याला मेंढरे, गुरेढोरे, व गाढवे दिली तसेच अब्रामाला दास, दासी व उंटही मिळाले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तिच्यामुळे त्याने अब्रामाचे बरे केले, आणि त्याला मेंढरे, बैल, गाढव, दास, दासी, गाढवी व उंट मिळाले.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मग फारोहने तिच्यामुळे अब्रामाला मेंढरे, बैल, गाढवे, उंट तसेच गुलाम स्त्री व पुरुष अशा पुष्कळ देणग्या दिल्या.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तिच्यामुळे त्याने अब्रामाचे बरे केले. त्यास मेंढरे, गुरेढोरे, व गाढवे दिली तसेच अब्रामाला दास, दासी व उंटही मिळाले.