Genesis 31:47 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

लाबानाने त्या जागेचे नाव यगर सहादूथा ठेवले; परंतु याकोबाने त्या जागेचे नाव गलेद ठेवले. (गलेद हे गिलादाचे दुसरे नाव, हिब्रू भाषेत ‘कराराची - दगडांची रास’)

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

लाबानाने त्या राशीस यगर-सहदूथा (अरेमाईक भाषेत साक्षीची रास) म्हटले व याकोबाने तिला गलेद (हीब्रू भाषेत साक्षीची रास) म्हटले.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मग त्या राशीला लाबानाच्या भाषेत यगर-सहदूथा आणि याकोबाच्या भाषेत गलेद असे नाव दिले.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

लाबानाने त्या राशीला यगर-सहादूथा असे नाव ठेवले. परंतु याकोबाने त्या जागेचे नाव गलेद ठेवले.