Genesis 39:19 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आपल्या बायकोचे बोलणे एकल्यावर योसेफाच्या स्वामीचा राग खूप भडकला.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

“आपल्या गुलामाने माझ्याशी असे वर्तन केले,” हे आपल्या बायकोचे बोलणे जेव्हा त्याच्या धन्याने ऐकले तेव्हा त्याचा राग भडकला.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

“तुमचा गुलाम माझ्याशी असा वागला.” असे म्हणून पत्नीने सांगितलेला वृतांत ऐकताच त्याचा धनी रागाने बेभान झाला.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

आणि असे झाले की, त्याच्या धन्याने पत्नीचे बोलणे ऐकले, ती त्यास म्हणाली की, “तुझ्या सेवकाने माझ्याशी असे वर्तन केले,” तो खूप संतापला.