Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

“तू (बलवान माणसाने) लोकांकडून पैसा घेतलास. कधी ना कधी त्या लोकांना जाग येईल व काय झाले ते समजेल. मग ते तुझ्या विरुध्द उभे राहतील. तुझ्याकडून वस्तू घेतील व तू भयभीत होशील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तुला चावणारे2 एकाएकी उठावणी करणार नाहीत काय? तुला छळणारे जागे होऊन तू त्यांची लूट होणार नाहीस काय?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तुमचे कर्जदाते अचानक तुमच्यापुढे येणार नाहीत काय? ते उठून तुमचा थरकाप करणार नाहीत काय? मग तुम्ही त्यांचे सावज बनाल.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तुला भेवाडणारे व तुझ्यावर कडक टीका करणारे असे अचानक उठणार नाहीत काय? तू त्यांच्यासाठी बली असा होशील.