Hebrews 3:17 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आणि तो (देव) कोणावर चाळीस वर्षे रागावला होता? ते सर्व तेच नव्हते काय, ज्यांनी पाप केले आणि ज्यांची प्रेते अरण्यात पडली होती.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

चाळीस वर्षे देव कोणावर संतापला? ज्यांनी पाप केले, ज्यांची प्रेते रानात पडली, त्यांच्यावर नव्हे काय?

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

आणि ‘चाळीस वर्षे तो कोणावर ‘संतापला’? ज्यांनी पाप केले, ‘ज्यांची प्रेते रानात पडली,’ त्यांच्यावर नव्हे काय?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

आणि चाळीस वर्षे ते कोणावर रागावले होते? तेच लोक होते ना ज्यांनी पाप केले आणि परिणामी त्यांचे शरीरे रानात विनाश पावली?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

आणि तो कोणावर चाळीस वर्षे रागावला होता? ते सर्व तेच नव्हते काय, ज्यांनी पाप केले आणि ज्यांची प्रेते अरण्यात पडली होती.