Isaiah 2:17 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

त्या वेळी गर्विष्ठांचा गर्व गळून पडेल. ते माना खाली घालतील व फक्त परमेश्वरच ताठ मानेने उभा राहील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

त्या दिवशी लोकांचा उन्मत्तपणा भंग पावेल. मनुष्यांचा गर्व उतरेल; आणि परमेश्वरच काय तो उच्च स्थानी विराजेल.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मनुष्याचा सर्व अहंकार नमविला जाईल आणि मनुष्याचा गर्व खाली करण्यात येईल; त्या दिवशी याहवेह एकटेच गौरविले जातील.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

त्या दिवशी मनुष्याचा गर्व उतरवला जाईल, त्याचा ताठा गळून पडेल; फक्त परमेश्वरच उंचावला जाईल.