Isaiah 24:1 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

पाहा! परमेश्वर ह्या देशाचा नाश करील. ही भूमी पूर्णपणे स्वच्छ करील. परमेश्वर लोकांना बळजबरीने दूर जायला लावील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

पाहा, परमेश्वर पृथ्वी रिक्त करीत आहे, तिला ओसाड करीत आहे, तिला विरूप करीत आहे व तिच्या रहिवाशांची दाणादाण करीत आहे.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

पाहा, याहवेह पृथ्वीचा नाश करणार आहेत आणि ती उद्ध्वस्त करणार आहेत; ते तिचा चेहरा बिघडवून टाकतील आणि तेथील रहिवाशांची पांगापांग करतील—

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

पाहा परमेश्वर पृथ्वीला ओसाड व रिकामी करीत आहे, तो त्यातील राहणाऱ्यांची पागांपांग करीत आहे.