Isaiah 35:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

त्या मार्गावर कोणताही धोका असणार नाही. तेथे लोकांना मारणारे सिंह नसतील, हिंस्त्र श्वापदे नसतील. देवाने रक्षिलेले त्या मार्गावरून चालतील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तेथे सिंह असणार नाहीत, हिंस्र पशूंचा तेथे रिघाव होणार नाही, तेथे ते आढळणार नाहीत; पण तेथे उद्धरलेले संचार करतील.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तिथे कोणताही सिंह नसेल, किंवा कोणताही वखवखलेला हिंस्र पशू नसेल. ते तिथे सापडणार नाहीत. फक्त तारण झालेलेच तिथे चालतील,

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तेथे सिंह नसतील, हिंस्त्र श्वापदे त्यावर चढणार नाहीत; ते तेथे सापडणार नाहीत, परंतु तेथे उद्धारलेले चालतील.