Isaiah 40:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Marathi 2006 ERV WBTC
ऐका! कोणीतरी ओरडत आहे, “परमेश्वरासाठी वाळवंटातून मार्ग काढा. आमच्या देवासाठी वाळवंटात सपाट रस्ता तयार करा.
Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))
घोषणा करणार्याची वाणी ऐकू येते की, “अरण्यात परमेश्वराचा मार्ग सिद्ध करा, आमच्या देवासाठी रानात सरळ राजमार्ग करा.
Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)
बोलविणार्याचा आवाज म्हणतो: “अरण्यात घोषणा करणार्या एकाची वाणी झाली याहवेहसाठी मार्ग तयार करा; आणि आमच्या परमेश्वरासाठी वाळवंटामध्ये महामार्ग सरळ करा,
Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)
घोषणा करणाऱ्याची वाणी म्हणते, अरण्यात परमेश्वराचा मार्ग तयार करा; आमच्या देवासाठी रानात सरळ राजमार्ग करा.