James 3:3 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

आपण घोड्यांच्या तोंडांना लगाम घालतो यासाठी की, त्यांनी आपल्या आज्ञा पाळाव्यात. आणि अशा प्रकारे आपण त्यांचे संपूर्ण शरीर नियंत्रणात ठेऊ शकतो.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

घोड्याने आपल्या कह्यात राहावे म्हणून आपण त्याच्या तोंडात लगाम घालतो व त्याला आपण हवे तसे फिरवतो.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

घोड्यांनी आपल्या कह्यात राहावे म्हणून आपण त्यांच्या तोंडात लगाम घातला, तर त्यांचे सर्व शरीर आपण फिरवतो.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

घोड्यांनी आज्ञा पाळावी म्हणून आम्ही त्याच्या तोंडात लगाम घालतो व त्याद्वारे संपूर्ण प्राण्याचे शरीर वळवू शकतो.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

पहा, आपण घोड्यांच्या तोंडांत लगाम घालतो की, त्यांनी आपले ऐकावे; आणि त्याद्वारे आपण त्यांचे सर्व शरीर वळवतो.