Jeremiah 2:17 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

तुमच्याच चुकीने हे संकट आले आहे. परमेश्वर तुमचा देव तुम्हाला योग्य मार्गाने नेत होता. पण तुम्हीच उलटे फिरलात.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तुझा देव परमेश्वर तुला मार्गाने नेत असता त्याला सोडून तू हे आपणावर आणले नाही काय?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

ज्या याहवेहनी तुम्हाला योग्य मार्गाने चालविले त्या तुमच्या परमेश्वराचा त्याग करून, ही परिस्थिती तुम्ही स्वतःवर ओढवून घेतली नाही का?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तुम्ही स्वत: ला तसे केले नाही काय? जेव्हा परमेश्वर तुमचा देव तुम्हास योग्य मार्गाने घेऊन जात होता, तेव्हा तुम्हीच त्यास सोडले.