Jeremiah 50:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Marathi 2006 ERV WBTC
“बाबेल, तू आनंदी व उल्हसित आहेस तू माझी भूमी घेतलीस. धान्यात शिरलेल्या गायीप्रमाणे तू नाचतेस. तू आनंदाने घोड्याप्रमाणे खिंकाळतेस.
Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))
माझे वतन लुटणार्यांनो, तुम्ही जरी हर्ष व उल्लास करीत आहात, मळणी करणार्या कालवडीप्रमाणे बागडत आहात, मजबूत घोड्यांप्रमाणे खिंकाळत आहात,
Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)
“तुम्ही जे माझे वतन लुटता, तुम्ही आनंद व उल्हास करतात, तुम्ही धान्य मळणार्या कालवडीप्रमाणे बागडता आणि घोड्यांसारखे खिंकाळत असाल,
Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)
माझे वतन लुटणाऱ्यांनो, तुम्ही आनंद व उत्सव करता; जसे तुम्ही वासरू त्याच्या कुरणात सभोवती पाय आपटत उड्या मारते, बळकट घोड्याप्रमाणे खिंकाळता.