Job 14:19 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

खडकावरुन वाहणारे पाणी त्यांची झीज करते. पुरामुळे जमिनीवरची माती वाहून जाते. त्याचप्रमाणे देवा, तू माणसाची आशा नष्ट करतोस.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

पाण्याने पाषाण झिजतो; त्याच्या पुराने पृथ्वीवरील माती वाहून जाते; त्याप्रमाणे तू मनुष्याची आशाही नष्ट करतोस.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

जल पाषाण झिजवून टाकते व पूर माती वाहून नेतो, त्याचप्रमाणे तुम्ही मानवाची आशा नष्ट करता.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

खडकावरुन वाहणारे पाणी त्यांची झीज करते. पुरामुळे जमिनीवरची माती वाहून जाते. त्याचप्रमाणे मनुष्याची आशा नष्ट होते.