Job 29:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

गरीब लोकांना मी वडिलांसारखा वाटत असे. मला माहीत नसलेल्या लोकांनादेखील मी मदत करीत असे. मी कोर्टात न्याय मिळवून देण्यासाठी त्यांना मदत करीत असे.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

मी लाचारांचा पिता असे; अपरिचितांच्या फिर्यादीची मी दाद घेई.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मी गरजवंतांचा पिता होतो; आणि अनोळखी लोकांच्या वतीने वाद करत असे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

गरीब लोकांस मी वडिलांसारखा वाटत असे. मला माहीत नसलेल्या लोकांसदेखील मी मदत करीत असे. मी कोर्टात न्याय मिळवून देण्यासाठी त्यांना मदत करीत असे.